• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• weiden eiche

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weiden eiche"

"weiden eiche" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o werden czy wenden?

„Eiche“: Femininum

Eiche

[ˈaiçə]Femininum | feminine f <Eiche; Eichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oak tree oak, oakwood

---

• oak (tree)

  Eiche Botanik | botanyBOT Gattg Quercus
  Eiche Botanik | botanyBOT Gattg Quercus

Przykłady

• eine knorrige alte Eiche

  a gnarled old oak
  eine knorrige alte Eiche
• eine junge (oder | orod kleine) Eiche

  an oak sapling, an oakling, an oaklet
  eine junge (oder | orod kleine) Eiche
• so stark wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  (as) sturdy as an oak
  so stark wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er stand fest wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he stood (as) firm as a rock
  er stand fest wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es fällt keine Eiche von einem (oder | orod vom ersten) Streiche sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  Rome wasn’t built in a day

  there is no shortcut to success
  es fällt keine Eiche von einem (oder | orod vom ersten) Streiche sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von (oder | orod vor) den Eichen sollst du weichen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa flee the oaks in a thunderstorm
  von (oder | orod vor) den Eichen sollst du weichen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• oak

  Eiche Eichenholz

  auch | alsoa. oakwood

  Eiche Eichenholz
  Eiche Eichenholz

Przykłady

• Wohnzimmer in Eiche

  living-room furniture in oak
  Wohnzimmer in Eiche
• in dunkler Eiche

  in dark oak
  in dunkler Eiche

„Weide“: Femininum

Weide

Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pasture

---

• pasture

  Weide Grasland
  Weide Grasland

Przykłady

• eine fette [saftige] Weide

  a rich [lush] pasture
  eine fette [saftige] Weide
• Tiere auf die Weide treiben

  to drive animals to pasture
  Tiere auf die Weide treiben
• die Kühe sind auf der Weide

  the cows are at pasture (oder | orod grass)
  die Kühe sind auf der Weide
• das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide

  the cattle stays on the pasture (oder | orod grazes) all summer
  das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Weide Jagd | huntingJAGD → zobaczyć „äsen“
  Weide Jagd | huntingJAGD → zobaczyć „äsen“

„knorrig“: Adjektiv

knorrig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gnarled, exostotic, gnarly, knotted, knotty, exostosed bent, stooped rude, coarse, surly

---

• gnarled

  knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz

  auch | alsoa. gnarly, knotted

  knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz

  auch | alsoa. knotty

  knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz
  knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz
• exostotic

  knorrig

  exostosed

  knorrig
  knorrig

Przykłady

• knorrige Eichen

  gnarled oaks
  knorrige Eichen

• bent

  knorrig Körperbau literarisch | literaryliter

  stooped

  knorrig Körperbau literarisch | literaryliter
  knorrig Körperbau literarisch | literaryliter

• rude

  knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  coarse

  knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  surly

  knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„eichen“: transitives Verb

eichen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adjust -s-, gauge gauge, calibrate calibrate gauge standardize -s- standardize -s-

---

• adjust

  eichen Maße, Gewichte
  eichen Maße, Gewichte

• calibrate, standardizeauch | also a. -s-, ga(u)ge britisches Englisch | British EnglishBr

  eichen Messgeräte
  eichen Messgeräte

• ga(u)ge, calibrate

  eichen Gefäße
  eichen Gefäße

• calibrate

  eichen Skalen, Thermometer etc
  eichen Skalen, Thermometer etc

• ga(u)ge

  eichen Astronomie | astronomyASTRON Sterne
  eichen Astronomie | astronomyASTRON Sterne

• standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  eichen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Drogen etc
  eichen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Drogen etc

• standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  eichen Psychologie | psychologyPSYCH Test
  eichen Psychologie | psychologyPSYCH Test

„Eichen“: Neutrum

eichen

Neutrum | neuter n <Eichens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Eichen → zobaczyć „Eichung“
  Eichen → zobaczyć „Eichung“

„weiden“: transitives Verb

weiden

[ˈvaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

graze, pasture, put out to pasture Inne przykłady...

---

• put (etwas | somethingsth) out to pasture (oder | orod grass)

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

  graze

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

  pasture

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc
  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

Przykłady

• seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feast one’s eyes onetwas | something sth
  seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„weiden“: intransitives Verb

weiden

[ˈvaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

graze, pasture, feed, be at grass

---

• graze

  weiden von Schafen, Kühen etc

  pasture

  weiden von Schafen, Kühen etc

  feed

  weiden von Schafen, Kühen etc

  be at grass

  weiden von Schafen, Kühen etc
  weiden von Schafen, Kühen etc

„weiden“: reflexives Verb

weiden

[ˈvaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to feast on to revel in to gloat over to revel in sb’s embarrassment his eye feasted on the sight of the setting sun

---

Przykłady

• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feast onetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to revel inetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker

  to gloat overetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker
• sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne

  his eye feasted on the sight of the setting sun
  sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne
• sich an jemandes Verlegenheit weiden

  to revel in sb’s embarrassment
  sich an jemandes Verlegenheit weiden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„eichen“: Adjektiv

eichen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oak, made of oak

---

• oak (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  eichen aus Eiche

  made of oak

  eichen aus Eiche
  eichen aus Eiche

Przykłady

• eichene Bretter

  oak boards
  eichene Bretter

„furniert“: Adjektiv

furniert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

veneered

---

• veneered

  furniert
  furniert

Przykłady

• der Schrank ist Eiche furniert

  the cupboard has an oak veneer
  der Schrank ist Eiche furniert

„Weide“: Femininum

Weide

[ˈvaidə]Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

willow tree

---

• willow (tree)

  Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix
  Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix

„Eicher“: Maskulinum

Eicher

Maskulinum | masculine m <Eichers; Eicher> EicherinFemininum | feminine f <Eicherin; Eicherinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspector of weights and measures sealer of weights and measures

---

• inspector of weights and measures

  Eicher Technik | engineeringTECH Eichbeamte

  sealer amerikanisches Englisch | American EnglishUS of weights and measures

  Eicher Technik | engineeringTECH Eichbeamte
  Eicher Technik | engineeringTECH Eichbeamte

„Eiche“: Femininum

Eiche

Femininum | feminine f <Eiche; Eichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Eiche → zobaczyć „Eichung“
  Eiche → zobaczyć „Eichung“